Zabou the terrible: Divertissement

Quizz littéraire !

Tue, 11 Mar 2008 22:17:56 GMT

Parce que cela faisait longtemps, parce que cela vous manquait (oui, je le sais), voilà pour vous, amis lecteurs, un nouveau quizz littéraire. Je ne me suis pas moquée de vous : c'est pour une fois un extrait conséquent et non une poésie ou une simple citation. Comme à l'habitude, les moteurs de recherche sont interdits car ils ôteraient tout intérêt à la recherche... d'ailleurs, que faut-il trouver ?

L'AUTEUR

LE TITRE

Et, si possible,

POURQUOI CE TEXTE EST-IL IMPORTANT DANS L'HISTOIRE DE LA THEORIE LITTERAIRE ?

Vous ne savez pas ? Qu'importe, tentez tout de même votre chance

"C'est dans le détail du style, surtout, que vous pourrez juger la manière polie dont on s'ennuie si parfaitement aujoud'hui. Je ne crois pas qu'un étranger puisse facilement arriver à comprendre à quel degré de faux étaient parvenus quelques versificateurs pour la scène, je ne veux pas dire poètes. Pour vous en donner quelques exemples entre cent mille, quand on voulait dire des espions, on disait comme Ducis :

Ces mortels dont l'Etat gage la vigilance.

Vous sentez qu'une extrême politesse envers la corporation des espions a pu seule donner naissance à une périphrase aussi élégante, et que ceux de ces mortels qui, d'aventure, se trouvaient alors dans la salle en étaient assurément reconnaissants. Style naturel d'ailleurs ; car ne concevez-vous pas facilement qu'un roi, au lieu de faire dire tout simplement au ministre de la police : Vous enverrez cent espions à la frontière dise : Seigneur, vous enverrez cent mortels dont l'Etat gage la vigilance ? Voilà qui est noble, poli et harmonieux. [...]

Croiriez-vous, par exemple, vous, Anglais ! vous qui savez quels mots se disent dans les tragédies de Shakespeare, que la muse tragique française ou Melpomène a été 98 ans avant de se décider à dire tout haut : un mouchoir, elle qui disait chien et éponge très franchement ? Voici les degrés par lesquels elle a passé avec une pruderie et un embarras assez plaisants. [...]

Enfin, on rit de cette pruderie, Dieu soit loué ! le poète pourra suivre son inspiration aussi librement dans la prose, et parcourir sans obstacle l'échelle entière de ses idées sans craindre de sentir les degrés manquer sous lui. Nous ne sommes pas assez heureux pour mêler dans la même scène la prose aux vers blancs et aux vers rimés : vous avez en Angleterre ces trois octaves à parcourir, et elles ont entre elles une harmonie qui ne peut s'établir en français. Il fallait pour les traduire détendre le vers alexandrin jusqu'à la négligence la plus familière (le récitatif), puis le remonter jusqu'au lyrisme le plus haut (le chant), c'est ce que j'ai tenté. La prose, lorsqu'elle traduit les passages épiques, a un défaut bien grand, et visible surtout sur la scène, c'est de paraître tout à coup boursouflée, guindée et mélodramatique, tandis que le vers, plus élastique, se ploie à toutes les formes : lorsqu'il vole, on ne s'en étonne pas, car lorsqu'il marche, on sent qu'il a des ailes."

Un indice ? Texte écrit entre 1800 et 2000.

Le drame de ma vie

Fri, 18 Jan 2008 15:21:46 GMT

Hier soir, mon filleul de meilleur ami s'est... pris pour moi ! Dans un délire du (ou pas) à ses révisions ingénieuses (ah ah ah quel jeu de mots exceptionnel ! ), il a pondu un texte où il parle de mon chat. Ce texte m'étant dédicacé [via msn, certes], je ne résiste pas au plaisir de vous en livrer un court extrait comprenant le début et la chute de cette admirable tentative félinophile et explicative du plus grand drame de ma vie. (Avis aux papolâtres, pas la peine de râler contre moi, je n'y suis pour rien !).

"Mon chat.

Mon chat est un chat mondain. Je ne sais plus quoi en faire, tant cela devient insupportable.

Rendez-vous compte : il suffit qu’une personne étrangère à la maisonnée franchisse le seuil de l’habitat pour que Madame Minette se l’accapare. Câlins, ronronnements, miaulements, yeux doux : en une minute, MON invité devient la propriété du chat !

[...]

Et moi ? Et moi ? Je peux parler avec aisance et emphase, de Baudelaire, Huysmans, même de l’infâme Ratzinger, on me regardera toujours avec un sourire teinté d’ironie dans lequel je ne pourrai voir que de la compassion pour le plus grand échec de ma vie :

Oui, mon chat est plus intéressant que moi."

Merci Arnaud

Pour commencer le mois : quizz littéraire !

Sat, 01 Dec 2007 00:01:21 GMT

"Je suis incapable du culte des légumes sanctifiés"

Ca tombe bien, moi non plus ! Du moins, je crois ?

Mais qui a donc écrit cette phrase ?

Google interdit !

En ces temps moroses...

Wed, 28 Nov 2007 17:41:33 GMT

Le soleil se cache et les sourires ont tendance à faire de même : il faut y remédier. Pour le soleil, je ne peux rien faire. En revanche, pour voir se ranimer la joie, je vous propose 2 "blagounettes" (attention, notion copyrightée) véridiques de ces derniers jours.

¤ Lors d'un baby-sitting :

Il y a quelques jours, je gardais deux enfants, dont l'aîné a tout juste 4 ans. Juste avant la sieste, il me lance : "Dis, on joue à cache-cache ? Tu me cherches partout hein, et si tu me retrouves pas, je suis caché sous le lit"

¤ En famille, à table :

Mon petit frère Thibault, jeune collégien latiniste, me lance alors qu'il attaquait un plat de pâtes avec ardeur (ah, l'adolescence !) : " Hey, Zabou, tu sais quoi ? La prof de latin nous a parlé des bouquins dont tu m'avais parlé, les Bédu ! " Moi : "Euh... ???" Lui : "Mais si, tu en as un ! Rouge là !" Moi : "Ah, tu ne parlerais pas plutôt des BUDE ????"

Voilà, c'était la série "c'est tout mimi et ça donne le sourire"

Bonne soirée !

Vous reprendrez bien un p'tit quizz ?

Mon, 05 Nov 2007 23:11:46 GMT

"Or, disons-le bien ici, sortir de Paris c'est sortir de la civilisation."

1/ Quel est l'auteur de cette... maxime ?

2/ D'où est-ce tiré ?

3/ (question subsidiaire) Les provinciaux, vous en pensez quoi ? (A part votre envie d'homicide contre ma personne ?)

Indice : De l'art de faire dire autre chose à une phrase hors de son contexte.

-Google interdit-

La confession, vraiment ?

Thu, 04 Oct 2007 08:56:27 GMT

- Mon père, bénissez-moi et pardonnez tous les péchés que je vais commettre !

- Allez en paix mais n'en abusez pas mon fils !

Image du Camino, trouvée devant l'église de St Georges les Baillargeaux

Troooooop bien !

Mon, 10 Sep 2007 16:34:04 GMT

CLIC !

J'approuve à 200 % l'initiative !

Qui suis-je ?

Fri, 25 May 2007 11:07:11 GMT

Qui suis-je ? Grave question philosophique à laquelle tentent de répondre deux petits sites que je vous laisse découvrir : j'espère qu'ils vous apprendront beaucoup sur vous-même.

Mais qui suis-je donc ?

(Merci Tom !)

Que peut révéler mon subconscient ?

(Merci papa !)

A mes lecteurs : pardon, ne me frappez pas trop fort...

Tant qu'à faire, votez bien, votez Zabou !

Fri, 20 Apr 2007 20:22:11 GMT

L’autre soir, une camarade de fac tentait désespérément de m’arracher le nom du candidat pour lequel j’allais voter dimanche. Pour l’aider, je lui donnais un indice qu’elle ne jugea pas intéressant (je ne comprends vraiment pas pourquoi : je lui ai en effet annoncé que le nom de famille du candidat pour lequel j’allais voter dimanche comportait un « a », c’est déjà beaucoup non ?). Mais elle, inlassablement, continuait à me harceler. Afin de mettre fin à ce débat stérile, j’ai opté pour une autre solution : changer mon pseudo msn et me présenter, moi Zabou, comme candidate à l’élection présidentielle. Celui-ci indique depuis lors : « J’ai trouvé ! Votez pour moi ! »

Celle-ci, adepte du mac, ne vit pas ce changement de pseudo et je fus obligée de l’en informer directement par ce même moyen de communication. Voici un extrait de notre conversation :

Hélène : « je vois pas tes pseudos »

Zabou : « Je te le cc donc par pure bonté : « J’ai trouvé ! Votez pour moi ! » »

Hélène : « ok j’y penserai ».

Ce que j’ignorais, c’est que cela allait marquer le début d’une grande vague d’enthousiasme autour de ma pauvre petite personne (~~qui me portera d’ailleurs dimanche au pouvoir, comme nous le savons tous~~). Voici par exemple l’enthousiasme d’un jeune centralien (nous conservons ici toute la fraîcheur de son langage) :

Tom : « Putain mais oui c’est évident !

ZA-BOU présidente ! »

Zabou : « Eh oui J »

Tom : « ZA-BOU présidente ! »

Nous continuâmes notre conversation tous les deux et, quand je lui ai dit que c’était la solution qui réglerait tout, il a répondu qu’il était bien d’accord avec moi : n’est-ce pas magnifique une telle confiance ?

Mais la candidature de Zabou concerne TOUT LE MONDE ! En effet, un retraité n’hésite pas à clamer haut et fort son soutien à ma cause au sein même de son pseudo msn, donc visible par tous ! Qu’y a-t-il d’écrit sur celui-ci ? « Zabou présidente, Zabou présidente ». On ne saurait être plus clair.

Il est bien beau de voter pour moi comme ça, parce que je suis classe, parce que vous m’aimez un peu, beaucoup, à la folie, etc (oui, oui, je sais, merci, merci, c’est trop ). Cependant, ne pas avoir de programme ne serait pas faire honneur à votre choix me concernant. Je vous propose donc ici quelques convictions qui me sont propres en guise de programme (pas de promesses néanmoins, j'y tiens).

La guerre ? C’est mal !

La pollution ? C’est mal !

La délinquance ? C’est mal !

Le réchauffement de la planète ? C’est mal !

Les SDF ? Il faut les aider.

Les enseignants ? Il faut les aider.

Les chercheurs ? Il faut les aider.

Les pandas ? Il faut les aider.

Donner son sang ? C’est bien !

La culture ? C’est bien !

La vie ? C’est beau !

Croire en Dieu ? C’est cooool (oulà, je m’emporte !)

Après tout cela, vous comprendrez que voter Zabou ce n’est pas seulement une possibilité : c’est une évidence, voire même une exigence !

Dimanche, vous savez ce qu’il vous reste à faire !

P.S : Vous êtes en droit de commenter ce programme si original car il faut avouer qu'il va bien au-delà de ce que propose le candidat lambda tout de même !

Ah ces petits matins !

Mon, 05 Mar 2007 20:11:33 GMT

Selon certaines personnes, je devrais me sentir concernée par cette pub...

Et à votre avis ?

L'avis du chat

Sat, 17 Feb 2007 00:54:37 GMT

"Lamentable ! Ma pauvre Zabou, tu ferais mieux d'aller te coucher : ce que tu écris est vraiment pitoyable !

([mode pensées : on] Et comme ça, je profiterai de la chaleur de la couette [mode pensées : off])"

Merci, ô mon chat, pour ton avis toujours si pertinent.

(et, vue la qualité nullissime de ce post qui réjouira certain lecteur de ma connaissance, elle n'a pas tort : au dodo !)

Blog et confession

Thu, 15 Feb 2007 00:30:27 GMT

Trouvé sur un site internet :

Le blog, nouveau moyen de se confesser ?

Superhéroïne...

Fri, 24 Nov 2006 11:22:25 GMT

Your results:
You are Superman

Superman		85%
Supergirl		70%
Wonder Woman		65%
Robin		62%
The Flash		55%
Batman		50%
Hulk		50%
Green Lantern		50%
Iron Man		40%
Spider-Man		35%
Catwoman		30%

You are mild-mannered, good,
strong and you love to help others.

Click here to take the Superhero Personality Quiz

Et vous, quel super-héros êtes vous ???

Zabou et les innovations liturgiques

Mon, 20 Nov 2006 22:35:00 GMT

Ces derniers temps, ça a eu tendance à se bagarrer sec chez les catholiques (et sur la blogosphère du même nom !) entre les plus traditionnalistes et les plus progressistes avec toutes les tendances intermédiaires (ouf, comme ça, j'oublie personne, du moins j'espère... ) avec, hélas, pas toujours une très grande charité de part et d'autre. Pour en rajouter au bazar, j'ai décidé de mettre mon grain de sel (façon Zabou of course !) en vous proposant une innovation liturgique très traditionnelle ! (Et ce n'est pas une oxymore ).

Comme certains d'entre vous le savent, j'étudie depuis le début de l'année universitaire, en parallèle de mes études de lettres, le grec biblique. Aujourd'hui, nous travaillions à partir du texte de la multiplication des pains (Jean VI, 5-13) et, là, j'ai littéralement eu un flash. Divin ? A vous d'en juger !

Voici ce que nous pouvons lire au verset 10 (je transcris rapidement en alphabet latin pour ceux qui n'auraient pas une police grecque installée sur leur ordi) :

"Eipen o Iesous poiesate tous anthrôpous anapesein"

Et, un peu plus loin :

"Anepesan oun oi anores ton arithmon ôs pentakioxilioi."

C'est-à-dire :

"Jésus dit : "Faîtes se coucher les gens.""

et :

"Donc les hommes se couchèrent environ cinq mille en nombre."

Comme quoi les traductions liturgiques ou autres sont parfois édulcorées... Oui, à cette époque, on mangeait tous couchés ! Sur des lits, appuyés sur le bras gauche et se servant de la main droite. Alors, ne peut-on imaginer que, contrairement à la tradition picturale, la Cène.... ??? Nan mais vous imaginez ?

Alors voilà, repensant à ça, je propose ceci : remplacer les bancs par des lits dans nos églises ! Ne riez pas mais imaginez plutôt... Une assemblée allongée (pas vautrée !) au lieu d'être assise et debout bien sûr le reste du temps (faut pas perdre la notion de respect tout de même), ce serait trop la classe non ? Nous montrerions ce côté intemporel qu'a la messe : nous sommes ici et maintenant mais également il y a 2000 ans, nous préparant pour le repas comme eux. Et puis, chaque type de spiritualité pourrait y trouver son profit : ainsi, un catho inspiré par l'Inde pourrait recouvrir son lit de piques, tel un fakir. Un autre, proche des bénédictins, pourrait tapisser le sien avec des médailles de saint Benoît. J'imagine bien le jeune jésuite faisant des graffitis IHS partout sur le sien ! Ah, ce serait beau vraiment, ne trouvez-vous pas ?

Néanmoins, une question essentielle demeure :

les coussins doivent-ils être assortis aux couleurs liturgiques ?

A votre avis ?

Une petite histoire...

Fri, 03 Nov 2006 19:11:11 GMT

Il était une fois un homme très pingre qui avait travaillé toute sa vie et qui avait épargné son argent. Il aimait l’argent plus que tout. Juste avant de mourir, il dit à sa femme :
« Lorsque je mourrai, je veux que tu mettes tout mon argent dans mon cercueil, ce sera pour ma vie après la mort. » Bien à contre-coeur, sa femme lui fit le serment de mettre tout son argent dans le cercueil avec lui.
Peu de temps après, il mourut... Le matin des funérailles, il était étendu dans son cercueil entouré de quelques amis, membres de sa famille et de son épouse toute de noir vêtue. Comme la cérémonie se terminait et juste avant que le cercueil soit refermé puis porté en terre, l’épouse dit : « Attendez une minute ! »
Elle prit alors une boîte qu’elle déposa dans le cercueil avec son époux. Les préposés firent alors descendre le cercueil dans la fosse. Un ami qui connaissait les dernières volontés du mari, lui dit alors : « J’espère que tu as été assez intelligente pour ne pas mettre tout son argent dans le cercueil avec lui comme il te l’avait demandé ? » L’épouse dit alors : « Mais je suis une bonne épouse chrétienne et je ne puis revenir sur la parole faite à un mourant de mettre son argent avec lui dans le cercueil. » Et elle ajouta : « Je lui ai fait un chèque. »

Que de bon sens !

Ils ont osé !

Sun, 22 Oct 2006 22:23:55 GMT

La question du jour :

Jusqu'où la télé-réalité pourra-t-elle aller ?

Clic !

P.S : bon, j'avoue, ça me fait doucement rigoler...

Bénissez-moi, mon père...

Tue, 19 Sep 2006 23:45:28 GMT

... Parce que j'ai pêché !!!

Big Catch

Land as many fish as possible. Can you make the Big Catch?

Play this free game now!!

Hmm... Comment ça, c'est pas drôle ???